The legacy — and controversy — surrounding America’s Next Top Model is at the center of Netflix and E!’s documentaries, but ...