Netflix plans to add pure dialogue, same-language subtitles to its original shows going forward, in English as well as other languages. (Getty Images) Netflix rolled out dialogue-only subtitles this ...