Now that the world’s edgiest indie studio is a full-on hospitality brand — including NYC’s hottest restaurant, hippest ...