Other dietitians share that fast-casual chains where customization and fresher foods are available can be great alternatives.