With unilateral freezes and cuts, President Trump is testing how far he can encroach on Congress’s power of the purse.