Senate Majority Leader John Thune has teed up a vote on a budget plan designed to give President Donald Trump an early policy win.