Making biweekly payments for your mortgage may seem like a good idea, but it may not be as helpful as you expect. Consider other ways to lower your total interest.