The new Q5 benefits from a slew of important updates, but it can get expensive very fast ...