People referred to public health system gastro departments are waiting months for an appointment, even when they have symptoms that could be a sign of bowel cancer or other disease.