Japanese automaker Nissan is developing self-driving technology as it works to turn around its struggling auto business.