The singer joins Ben Stiller in the new Spike Jonez-directed ad from "GMA" sponsor Instacart, which spotlights the platform's new Preference Picker tool.