The reissue of "Ladies and Gentlemen, the Fabulous Stains" reclaims the film as a vital precursor to riot grrrl.