The S58 inline six-cylinder engine in some of BMW’s most engaging M cars needs no introduction. Produced since 2019, this ...