Emma Bittner considered getting a master’s degree in public health at a nearby university, but the in-person program cost tens of thousands of dollars more than she had hoped to spend. So she checked ...