Jeremy Renner is at the center of a bizarre legal battle after a California woman filed a lawsuit claiming she was scammed out of more than $23,000 by someone she believes was the Marvel star himself.