Netflix has added a slate of feel-good titles, including 2000s rom-com favorite “13 Going on 30,” while its AI-powered recommendation system continues to shape how users find new favorites. Hidden ...