Tom Verlaine — the guitar virtuoso, cofounder and “frontman” of the pioneering New York group Television, who died last year — might be the most low-key guitar hero in rock history. If he had only ...