A huge stone monument lying under the Sea of Galilee is catching archaeologists off guard with its size and unclear origins.