One of Atlanta's most popular sushi restaurants will open a 4,000-square-foot outpost in Manhattan later this year.