The Fever went on an improbable run to the WNBA semifinals, pushing the eventual champions to overtime in a decisive game.