Following the release of The Diplomat season 3 on Netflix, the political thriller already has season 4 in the works, though there's a possible catch.