The star of Hou Hsiao-Hsien's 'Millennium Mambo' and 'The Assassin' gets behind the camera for the first time in a portrait of family violence set in 1980s Taiwan. By Jordan Mintzer Outside her home ...