Record-high home prices and mortgage rates that remain at a 20-year high have made homeownership out of reach for more first-time homebuyers, and if the answer to “buy versus rent” comes down to just ...