Forum Theatre’s “Dial M for Murder” marks a theatrical comeback for Ray Wills. Wills, a Wichita native who has gone on to Broadway in “The Producers,” “Big” and “Anna Karenina,” was last on stage at ...