For the first time, a woman is at the helm of Deutsche Bahn. Evelyn Palla must combat delays, train cancellations, and low morale.