Martin Shkreli sued RZA, escalating a lawsuit over the rare Wu-Tang Clan album "Once Upon a Time in Shaolin." He says RZA double-sold the rights.