John Sayles’ Amigo aspires more to educate than entertain, but it’s no less engrossing for that. Torn from the pages of history, if not those of Sayles’ recently published, epic ...