The story about how Lisa Loeb’s “Stay (I Missed You)” became a most unlikely hit three decades ago has been well traversed but still fun to tell. Loeb was a neighbor and friend of actor Ethan Hawke, ...