When Linda Lavin’s Lenore, a grandmother, who prefers to be called Lola, greets a young man whom she recently learned was her daughter’s half-brother, her high pitched “Hal-lo-o-o” is uttered with at ...