Ray Lawrence’s “Lantana” has the vibe and appearance of an excellent character drama, but sadly has little else, for once all of its pieces are primed and ready to go, it doesn’t know what to do with ...