It's easy to find someone on Venmo if you need to send money, or a payment request. Here's how to do it in three ways.