Much of Maine’s real estate market has risen to unaffordable levels for many hopeful buyers, but there are still some lower-priced offerings.