Dan Jones was jolted awake around 1 a.m. Tuesday to the sound of federal agents trying to break through his apartment door. They couldn’t get past his double lock, so he went back to bed. But when he ...