While her star continues to shine brightly in France 20 years after her death, the singer Barbara remains a lesser-known artist in other parts of Europe, not to mention on the other side of the pond.