District line and DLR passengers face closures and disruption over the late May bank holiday due to TfL engineering works.