Vulnerable people could end up being charged more for their energy without realising, a charity has warned, as the government phases out an electricity meter dating back to the 1980s this summer.