Game downloads can put a strain on home internet networks and push the boundaries of ISP data caps, but Steam is testing a solution that promises to free up bandwidth. Local Network Game Transfers, ...