The DOT scrapped a proposed rule requiring cash refunds for flight delays. Here's what air travelers should know about their rights going forward.