Costco shoppers reveal the Kirkland products they call the store’s best-kept secrets, from pantry staples to cult-favorite buys.