On a clear day, people in Costa Rica’s capital of San José used to enjoy the view of the dormant, 11,260-ft. volcano Irazú, 16 miles to the northeast. But dormant volcanoes, like “unloaded ...