Netflix's Top 10 TV show and movie categories — found inside the app, where they update daily — are often as much about content discovery as they are any kind of official scoreboard of what's most ...