BURLINGTON — Aspen Technology Inc. said Tuesday that it acquired the Sulsim sulfur-simulation software from Sulphur Experts for an undisclosed price. In a statement, Aspen officials said the Sulsim ...