Sen. Bill Cassidy (R-Louisiana) is demanding answers from the American Medical Association about how it helps devise physician payment rates.