2025's best Chinese anime ignored the source material for better results.