Consumer-focused LNK Partners said it has sold its stake in fitness chain Titan Fitness Holdings, which owns discount chain Fitness Connection, to fellow private-equity firm Roark Capital Group.