In 2019, Kenji Iwaisawa released his outrageous On-Gaku: Our Sound, a highly personal, low-budget feature about three unprepossessing high school students who form a band — even though they have no ...